1
00:00:26,600 --> 00:00:30,000
Ei, Shannon, vamos entrar e conhecer o
defesa.

2
00:00:48,300 --> 00:00:49,300
De nada.

3
00:01:26,610 --> 00:01:30,270
Quando explodir, Golden Wells vai
ficar completamente isolado.

4
00:01:30,810 --> 00:01:35,010
Sem telefones, sem fax, sem TV, sem rádio,
nada. Nada além dos telefones que damos

5
00:01:35,010 --> 00:01:36,110
e as ligações que lhes pedimos para fazer.

6
00:01:36,710 --> 00:01:39,250
Essas pessoas ricas provavelmente não são muito
bom em receber ordens.

7
00:01:39,630 --> 00:01:41,370
Não, eles vão ficar bons nisso, eu garanto
isso.

8
00:01:44,890 --> 00:01:46,370
Grady, o que você está fazendo?

9
00:01:47,570 --> 00:01:48,570
Porra, Walt.

10
00:01:49,190 --> 00:01:50,390
Aproximando-se de mim assim.

11
00:01:50,630 --> 00:01:53,390
Bem, os telefones em Cottonwood
As suítes foram apagadas. Meu amigo Cheddar estava

12
00:01:53,390 --> 00:01:54,169
eu fora. Oi.

13
00:01:54,170 --> 00:01:57,530
Você sabe melhor do que isso, Grady. eu sou
o chefe de segurança aqui na Golden

14
00:01:57,730 --> 00:01:59,330
Todas essas coisas precisam ser limpas
através de mim.

15
00:02:00,490 --> 00:02:01,550
Devo limpar isso?

16
00:02:02,750 --> 00:02:03,750
Oh.

17
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
Muito ruim.

18
00:02:08,009 --> 00:02:09,210
Você é um bom homem, Walt.

19
00:02:10,990 --> 00:02:11,990
Você conhece o procedimento.

20
00:02:12,070 --> 00:02:13,070
Vamos embora.

21
00:02:25,260 --> 00:02:27,020
O mercado está em alta. Você vai
receba seu dinheiro de volta.

22
00:02:27,240 --> 00:02:28,300
Já ouvi essa música antes.

23
00:02:28,560 --> 00:02:30,440
Ah, mas este é um disco de sucesso.

24
00:02:30,980 --> 00:02:34,860
Oh, arrume seus problemas em seu antigo
saco kip.

25
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
Sorriso.

26
00:02:39,820 --> 00:02:43,100
Arrume seus problemas em seu velho kip
bolsa.

27
00:02:43,960 --> 00:02:46,300
Sorria um pouco.

28
00:02:47,380 --> 00:02:48,380
Senhor. O que?

29
00:02:48,740 --> 00:02:50,100
Por que você está tão feliz?

30
00:02:51,050 --> 00:02:54,910
Bem, meu bom amigo Tom Barrett, não, meu
grande amigo Tom Barrett, em

31
00:02:54,910 --> 00:03:00,190
A Empresa F acaba de conseguir um emprego maravilhoso como
chefe de segurança de Golden Wells

32
00:03:00,190 --> 00:03:04,030
Estância. Ah, isso mesmo. Ele está se aposentando
em breve, não é? Isso mesmo. Tom está fora

33
00:03:04,030 --> 00:03:05,070
daqui em duas semanas.

34
00:03:05,350 --> 00:03:06,410
Bem, por que você está tão feliz?

35
00:03:06,790 --> 00:03:09,170
Bem, o segurança anterior deve
desisti.

36
00:03:09,530 --> 00:03:13,430
Golden Wells Resort precisa de um segurança
agora mesmo.

37
00:03:14,890 --> 00:03:16,670
Tom se aposentará em duas semanas.

38
00:03:17,360 --> 00:03:19,240
Eles me contratam nesse ínterim. Bom salário.

39
00:03:19,480 --> 00:03:22,080
Apenas relaxe, vá com calma, e o que
posso dizer?

40
00:03:22,480 --> 00:03:26,640
Parabéns. Obrigado. Você pode
lidar com isso? Posso lidar com isso? Estamos chorando

41
00:03:26,640 --> 00:03:29,400
alto. Esfregando os cotovelos com os ricos e
famoso.

42
00:03:29,840 --> 00:03:33,320
Sim, senhor. Basta dobrá-los e puxar
o interruptor de luz.

43
00:03:34,180 --> 00:03:36,120
Todo mundo aqui vai sentir minha falta?

44
00:03:36,420 --> 00:03:37,420
Não!

45
00:03:48,609 --> 00:03:52,630
Bem-vindo ao Poço Dourado. Posso ajudá-lo,
senhor? CD. Parker, apresentando-se para o serviço.

46
00:03:59,950 --> 00:04:00,350
Isto

47
00:04:00,350 --> 00:04:07,510
é

48
00:04:07,510 --> 00:04:10,390
um verdadeiro deserto de asas. Rapaz, esse lugar vai
segure muito feno.

49
00:04:10,690 --> 00:04:11,649
Com licença?

50
00:04:11,650 --> 00:04:13,350
Ah, não importa, filho. Deixa para lá.

51
00:04:13,610 --> 00:04:15,270
Bem-vindo ao Poço Dourado. Você está verificando
dentro?

52
00:04:15,650 --> 00:04:16,910
Estou me apresentando para o serviço.

53
00:04:17,519 --> 00:04:23,140
Como nosso novo chefe de segurança, Paul
Grady, seu número dois.

54
00:04:23,740 --> 00:04:25,440
Prazer em conhecer você. O prazer é meu.

55
00:04:40,240 --> 00:04:44,560
Aos olhos de um ranger, o
estranho desavisado.

56
00:04:45,360 --> 00:04:48,260
É melhor eu saber a verdade do errado
certo.

57
00:04:49,260 --> 00:04:53,580
Porque os olhos do ranger estão sobre
você.

58
00:04:54,480 --> 00:04:57,480
Qualquer erro que você fizer, ele verá.

59
00:04:59,220 --> 00:05:02,800
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

60
00:05:03,380 --> 00:05:06,680
Porque é para lá que o ranger vai
ser.

61
00:05:16,030 --> 00:05:18,370
Golden Wells foi um pouco educado em ter
ele, puro e simples.

62
00:05:19,530 --> 00:05:22,870
Você sabe, é difícil entender como um
homem poderia abandonar um trabalho como

63
00:05:22,870 --> 00:05:23,870
isso.

64
00:05:27,350 --> 00:05:32,070
Walt Kimber, ele era um bom homem, mas,
bem,

65
00:05:32,230 --> 00:05:36,110
bem, acho que o álcool pode derrubar o
melhor de nós.

66
00:05:38,130 --> 00:05:39,150
Álcool, provavelmente.

67
00:05:39,530 --> 00:05:41,610
Sim, ele abandonou o trabalho um dia. Nós
nunca mais o vi.

68
00:05:43,590 --> 00:05:44,590
Hum.

69
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
Com licença, CD.

70
00:05:47,730 --> 00:05:48,730
Brady.

71
00:05:49,950 --> 00:05:51,130
Tudo bem, estarei aí em alguns
minutos.

72
00:05:52,170 --> 00:05:53,830
Parece que um dos convidados foi bloqueado
da suíte deles.

73
00:05:55,570 --> 00:05:58,290
Amy na recepção irá preparar você
com um quarto, e então conversaremos

74
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
mais tarde. OK. Tudo bem?

75
00:06:00,010 --> 00:06:02,430
Obrigado. Sim, de nada. OK?
Obrigado.

76
00:06:33,680 --> 00:06:37,660
Sim, senhora. Eu sou CD.D. Parker, aposentado
Texas Ranger, e estou aqui de

77
00:06:37,660 --> 00:06:38,660
Dallas.

78
00:06:38,740 --> 00:06:41,600
Sou responsável pela segurança do
Resort Poços Dourados.

79
00:06:41,900 --> 00:06:42,900
Ah bem.

80
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
Sou a xerife Annie Wilkins.

81
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
Bem, é um prazer.

82
00:06:47,320 --> 00:06:48,219
Obrigado.

83
00:06:48,220 --> 00:06:49,660
O que posso fazer por você, Sr. Parker?

84
00:06:49,880 --> 00:06:53,320
Eu gostaria de descobrir um pouco
um pouco sobre o sujeito que tinha esse emprego

85
00:06:53,320 --> 00:06:54,320
antes de mim.

86
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
Walt Kimber.

87
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Sim, senhora.

88
00:06:58,340 --> 00:07:00,040
Eu ouvi isso...

89
00:07:01,390 --> 00:07:04,490
E ele bebia e foi embora
o trabalho. Você ouviu errado.

90
00:07:05,330 --> 00:07:08,850
Walt nunca foi um bebedor e ele iria
nunca abandone nenhum trabalho.

91
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
Sim, senhora.

92
00:07:11,110 --> 00:07:13,490
De alguma forma eu tenho essa sensação, é por isso
Estou aqui.

93
00:07:14,370 --> 00:07:18,510
Bem, eu me pergunto se eu poderia observar isso
relatório de pessoa desaparecida.

94
00:07:20,990 --> 00:07:21,990
Tudo bem, então.

95
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
As roupas de festa desapareceram.

96
00:08:06,180 --> 00:08:08,720
Eu não disse para você ficar longe disso
coisa? Sim, você me contou.

97
00:08:09,380 --> 00:08:11,080
Eu sabia que trazer você aqui foi um erro.

98
00:08:11,340 --> 00:08:13,280
Eu não sabia que você cometia erros, pai.

99
00:08:13,500 --> 00:08:17,180
Você faz outra façanha como essa, e
você vai ficar de castigo pelo resto

100
00:08:17,180 --> 00:08:21,060
da sua vida. Puxa, pai, você quer dizer que eu vou
tenho que passar mais tempo sozinho?

101
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
Isso seria diferente.

102
00:08:23,260 --> 00:08:25,920
Você sabe, Kelly, isso é tão rude.

103
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
Quem te perguntou?

104
00:08:27,420 --> 00:08:28,560
Cuidado com a boca, mocinha.

105
00:08:28,940 --> 00:08:33,200
Só um minuto aqui. Com licença. Eu sou CD.D.
Parker é responsável pela segurança aqui.

106
00:08:33,640 --> 00:08:37,940
Carlos Sanderson. Prazer em conhecer você.
Essa é a Tiffany. Claro, você já

107
00:08:37,940 --> 00:08:42,559
Kelly. Garanto-lhe, Sr. Parker, isso
tipo de tolice não vai acontecer

108
00:08:43,320 --> 00:08:45,420
Tenho certeza que ela aprendeu uma boa lição
aqui.

109
00:08:45,720 --> 00:08:48,220
Ela será mais cuidadosa da próxima vez. Bem,
esperemos que sim.

110
00:08:51,400 --> 00:08:52,500
O jantar é às 18h30.

111
00:08:53,200 --> 00:08:55,180
Espero que você esteja vestido
apropriadamente.

112
00:08:57,800 --> 00:08:59,460
Espero que você esteja vestido
apropriadamente.

113
00:09:00,480 --> 00:09:01,660
Você é um idiota.

114
00:09:09,480 --> 00:09:13,840
Agora, Sr. Parker, eu não quero que você
interprete isso da maneira errada, mas aqui em

115
00:09:13,840 --> 00:09:19,440
Wells, tentamos observar um certo
decoro, especialmente com o nosso Golden

116
00:09:19,440 --> 00:09:20,680
convidados. Decoro?

117
00:09:21,200 --> 00:09:24,100
Sim, senhor. Acho que entendo isso, Sr.
Samambaia.

118
00:09:24,510 --> 00:09:29,330
Com clientes como Benjamin Davis
gastando US$ 10.000 por noite em um de nossos

119
00:09:29,470 --> 00:09:33,410
achamos que é do nosso interesse
manter a pressão arterial baixa

120
00:09:33,690 --> 00:09:34,690
Benjamim Davis?

121
00:09:35,270 --> 00:09:37,670
O Benjamin Davis está hospedado aqui?

122
00:09:37,990 --> 00:09:38,990
Sim, ele chega amanhã.

123
00:09:39,430 --> 00:09:42,730
Eu pensei que Grady te contou tudo
isso. Ele queria que eu conseguisse a postura do

124
00:09:42,730 --> 00:09:46,750
terra antes de chegarmos aos detalhes. Bem,
este é um detalhe muito importante.

125
00:09:47,050 --> 00:09:51,930
Sr. Davis está comemorando seu aniversário
festa aqui no Golden Wells com um pequeno

126
00:09:51,930 --> 00:09:53,350
número dele bem próximo...

127
00:09:53,630 --> 00:09:54,850
E associados muito ricos.

128
00:09:55,650 --> 00:09:56,650
Cale minha boca.

129
00:09:56,970 --> 00:10:01,430
O Sr. e a Sra. Davis serão os anfitriões de um
círculo de elite das famílias Fortune 500,

130
00:10:01,450 --> 00:10:03,690
incluindo o pai daquela menina
você acabou de salvar.

131
00:10:04,210 --> 00:10:06,530
Eles têm que ter privacidade.

132
00:10:07,410 --> 00:10:11,490
Então, a melhor coisa que você, Grady, e o
outros podem fazer é ficar fora de seu caminho.

133
00:10:11,650 --> 00:10:18,150
Sr. Brackett, tem sido minha experiência
com pessoas assim que o melhor

134
00:10:18,150 --> 00:10:21,750
homem de segurança é uma segurança invisível
cara.

135
00:10:23,080 --> 00:10:27,980
Sr. CD, por favor. CD.D., você
e eu vou me dar muito bem.

136
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
Obrigado, senhor.

137
00:10:36,680 --> 00:10:39,780
Estou a caminho, Alex. Encontro você em
o Café Marina em dez minutos.

138
00:10:39,980 --> 00:10:40,980
Almoçaremos.

139
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
Ok, vejo você.

140
00:10:59,420 --> 00:11:00,420
Vamos sair daqui agora.

141
00:11:50,000 --> 00:11:51,240
Você nunca para de trabalhar?

142
00:11:52,080 --> 00:11:53,360
Eu simplesmente parei.

143
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
Vamos comer.

144
00:12:00,420 --> 00:12:01,640
Obrigado.

145
00:12:05,460 --> 00:12:08,440
Talvez um dia desses consigamos
durante o almoço sem você prender

146
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
Talvez.

147
00:12:14,020 --> 00:12:15,260
Você nunca para de trabalhar?

148
00:12:19,400 --> 00:12:20,780
Alex Cahill? Sim.

149
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Só um minuto.

150
00:12:25,000 --> 00:12:26,020
É para você.

151
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
Comissário Johnson.

152
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
Sim, Senhor Comissário.

153
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Ranger Walker.

154
00:12:34,740 --> 00:12:36,880
Acabei de desligar o telefone com o
governador.

155
00:12:37,380 --> 00:12:42,220
Este fim de semana, dez dos homens mais ricos do
A América e suas famílias irão

156
00:12:42,220 --> 00:12:45,000
estarei vindo ao Texas para uma reunião em um
resort chamado Golden Wells.

157
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
Poços Dourados?

158
00:12:50,220 --> 00:12:51,280
Fique de olho nas coisas.

159
00:12:51,820 --> 00:12:56,200
E vamos manter isso discreto. Nós não
quiser dar qualquer alarme desnecessário.

160
00:12:56,420 --> 00:12:57,359
OK, Comissário.

161
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
Eu cuidarei disso.

162
00:12:58,380 --> 00:13:00,080
Golden Wells, não é onde C.D. é?

163
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
Hum-hmm.

164
00:13:01,480 --> 00:13:02,720
É melhor eu ligar para CD .D.

165
00:13:03,260 --> 00:13:04,239
Sobre o quê?

166
00:13:04,240 --> 00:13:06,960
Eles estão tendo uma grande função
lá neste fim de semana, e o governador

167
00:13:06,960 --> 00:13:08,220
eu sair e ficar de olho nas coisas.

168
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
Discretamente.

169
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
Discretamente?

170
00:13:13,300 --> 00:13:16,960
Bem, você não pode ir sozinho. Isso
seria completamente suspeito.

171
00:13:18,220 --> 00:13:19,580
Você precisa levar sua esposa.

172
00:13:21,100 --> 00:13:22,220
Não é uma má ideia.

173
00:13:24,540 --> 00:13:27,740
Eu me pergunto quem devo levar.

174
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
Muito engraçado.

175
00:13:30,440 --> 00:13:31,440
Dê-me esse telefone.

176
00:13:32,580 --> 00:13:39,420
Este é Grady.

177
00:13:43,040 --> 00:13:46,560
Ele é um ex-Texas Ranger. Eu acho que
seria um grande erro subestimar

178
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
este homem.

179
00:13:48,750 --> 00:13:50,410
É isso que estou dizendo. Fique de olho
ele.

180
00:13:52,010 --> 00:13:53,010
Não.

181
00:13:54,090 --> 00:13:56,570
Não, senhor. Ninguém vai nos dar nada
problema. Eu não vou permitir isso.

182
00:13:57,070 --> 00:13:58,410
Não temos nada com que nos preocupar.

183
00:13:59,570 --> 00:14:00,850
Bem-vinda a Golden Wells, senhora.

184
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Os fatos estão no porta-malas.

185
00:14:20,490 --> 00:14:22,390
Este lugar vermelho dadgum com certeza é pegajoso.

186
00:14:23,550 --> 00:14:26,350
O velho Silas não tinha ido caçar veados
fora de temporada.

187
00:14:26,690 --> 00:14:28,570
Nunca teríamos encontrado o carro do Walt.

188
00:14:28,850 --> 00:14:30,130
Sim, não parece muito bom.

189
00:14:31,830 --> 00:14:33,490
Qual era a altura de Walt Kimber?

190
00:14:33,690 --> 00:14:34,850
Cerca de 6 '2 ". Por quê?

191
00:14:35,250 --> 00:14:39,430
Bem, quem dirigiu este veículo foi
cerca de 5'8". Acho que o corpo de Kimber está

192
00:14:39,430 --> 00:14:40,430
em algum lugar nesta floresta.

193
00:14:40,730 --> 00:14:42,570
O Parque Bitterroot tem mais de 4.000 acres.

194
00:14:43,030 --> 00:14:44,430
A busca pode levar dias.

195
00:14:44,970 --> 00:14:48,430
Bem, xerife, eu concentraria minha pesquisa em
cerca de um raio de 1.000 jardas deste

196
00:14:48,430 --> 00:14:50,160
veículo. Vou reunir uma equipe.

197
00:15:24,100 --> 00:15:28,080
Eu tenho que puxar por aqui.

198
00:16:06,079 --> 00:16:07,079
Parar!

199
00:16:07,620 --> 00:16:09,680
O que? Você sabe o que eu quero fazer?

200
00:16:10,360 --> 00:16:12,200
O que? Dirija essa coisa.

201
00:16:12,820 --> 00:16:15,840
Ah, não, não. Eles ficam muito nervosos com
coisas assim por aqui.

202
00:16:17,180 --> 00:16:19,200
Ok, entendi.

203
00:16:20,460 --> 00:16:23,080
20 agora, 20 quando voltarmos.

204
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
Eu não posso aceitar isso. Desculpe.

205
00:16:25,460 --> 00:16:30,160
Olha, se você está com tanto medo de perder seu
trabalho, talvez eu consiga para que você não

206
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
tenha um.

207
00:16:32,570 --> 00:16:33,570
Jerry!

208
00:16:34,610 --> 00:16:35,610
Olá, Sr.

209
00:16:36,010 --> 00:16:37,050
O que posso fazer para você?

210
00:16:37,670 --> 00:16:41,370
Tem algumas pessoas na piscina que
preciso de um refresco. Cuide de

211
00:16:41,370 --> 00:16:43,050
eles para mim, sim? Absolutamente, Sr.
Parker.

212
00:16:43,330 --> 00:16:46,730
Isso foi meio cruel.

213
00:16:47,250 --> 00:16:49,670
Você está falando sobre ficar tão jovem
colega demitido.

214
00:16:49,950 --> 00:16:50,950
Eu só estava brincando.

215
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
Esse não é o ponto, querido.

216
00:16:52,770 --> 00:16:55,050
Você poderia ter causado muita coisa a ele
de problemas.

217
00:16:55,330 --> 00:16:58,550
Meu pai teria cuidado disso. Você
acho que seu pai pode cuidar

218
00:16:58,550 --> 00:16:59,489
tudo?

219
00:16:59,490 --> 00:17:00,590
Ele tem dinheiro suficiente.

220
00:17:01,040 --> 00:17:02,980
Há algumas coisas que o dinheiro não pode
comprar.

221
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
Como o que?

222
00:17:06,099 --> 00:17:07,099
Amizade.

223
00:17:07,460 --> 00:17:08,460
Lealdade.

224
00:17:10,680 --> 00:17:12,359
Vamos. Eu acompanho você.

225
00:17:16,160 --> 00:17:18,300
Bem, estamos nesse ponto novamente, Walker.

226
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
Que ponto é esse?

227
00:17:20,980 --> 00:17:22,420
Como no primeiro dia no rio.

228
00:17:22,839 --> 00:17:24,359
Ou o primeiro dia na montanha.

229
00:17:24,619 --> 00:17:26,700
Quando a vida não poderia ficar melhor.

230
00:17:27,200 --> 00:17:28,780
Onde não poderíamos melhorar.

231
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
Ah, sim, eu me lembro.

232
00:17:31,720 --> 00:17:33,220
A calma antes da tempestade.

233
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
Exatamente.

234
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
Ah,

235
00:17:37,640 --> 00:17:39,820
Vejo que o Sr. Vanderbilt chegou.

236
00:17:41,960 --> 00:17:43,240
Não quero ver nenhuma porcaria.

237
00:17:43,500 --> 00:17:46,460
Sim, senhor. Isso é couro italiano. Sim,
senhor. Sr.

238
00:17:47,100 --> 00:17:49,240
David Brackett. Eu sou o gerente geral.

239
00:17:50,820 --> 00:17:51,820
Bem-vindo ao Poço Dourado.

240
00:17:52,220 --> 00:17:53,220
O prazer é meu.

241
00:17:53,300 --> 00:17:54,460
Ouvi muito sobre o seu resort.

242
00:17:54,910 --> 00:17:58,430
Sr. Vanavet, sinto muito. Todo o nosso ouro e
certos doces são levados, mas tenho certeza

243
00:17:58,430 --> 00:18:00,350
você ficará muito feliz com a Lone Star
Quarto.

244
00:18:00,790 --> 00:18:01,790
Espero que sim.

245
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Parker.

246
00:18:05,590 --> 00:18:09,890
Sim, Sr. Bracken? Se você tiver algum
necessidades de segurança, sinta-se à vontade para ligar

247
00:18:09,890 --> 00:18:10,669
Sr.

248
00:18:10,670 --> 00:18:12,030
Ele é um ex-Texas Ranger.

249
00:18:12,290 --> 00:18:13,290
Ele estará em boas mãos.

250
00:18:13,750 --> 00:18:17,090
O que ele estava tocando naquela época? Ah,
muito bom.

251
00:18:17,970 --> 00:18:21,970
Certifique-se de que toda a minha bagagem chegue
a Sala da Estrela Solitária.

252
00:18:23,150 --> 00:18:24,150
Parker.

253
00:18:31,540 --> 00:18:32,540
Parker. Barato.

254
00:18:32,740 --> 00:18:33,740
Um dólar.

255
00:18:34,840 --> 00:18:37,480
Jack, não fique aí boquiaberto. Obter
lá atrás e ajude aqueles caras.

256
00:18:45,720 --> 00:18:48,660
Ah, Sr. Sim, Sr. e Sra.
Velocista. Como vai você?

257
00:18:48,880 --> 00:18:51,480
Muito bem. Ei, você quer dar uma olhada
naquele prospecto que estávamos conversando

258
00:18:51,480 --> 00:18:54,440
sobre? Sim, agradeço por você ter aceitado
tempo. O prazer é meu.

259
00:19:00,970 --> 00:19:02,010
Ok, vamos dar uma olhada aqui.

260
00:19:04,170 --> 00:19:05,550
Então, o que você descobriu?

261
00:19:05,790 --> 00:19:07,830
Uma ficha limpa para todos os funcionários.

262
00:19:08,450 --> 00:19:10,530
Não há ninguém chamado Paul Grady.

263
00:19:11,090 --> 00:19:12,790
Alias? Paulo Gravis.

264
00:19:13,370 --> 00:19:18,210
Passou tempo por agressão agravada,
violações de armas e drogas

265
00:19:18,330 --> 00:19:21,070
Bem, essa é a segunda entrada do CD.
-comando. Como ele conseguiu autorização?

266
00:19:21,310 --> 00:19:22,650
Provavelmente da mesma forma que fizemos.

267
00:19:23,350 --> 00:19:24,910
Coloque uma identidade falsa no computador.

268
00:19:25,510 --> 00:19:27,430
Talvez CD.D. pode descobrir quem o trouxe
dentro.

269
00:19:27,650 --> 00:19:28,650
Uau.

270
00:19:29,490 --> 00:19:30,490
O que?

271
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
Não o quê, quem.

272
00:19:32,140 --> 00:19:36,260
Howard Barkley, Unitech, pessoal que vale a pena
milhões.

273
00:19:37,460 --> 00:19:41,620
E há Everett Bond e Morgan
Daniels.

274
00:19:42,100 --> 00:19:43,140
O Comissário não estava brincando.

275
00:19:43,980 --> 00:19:45,900
Os mais ricos dos ricos realmente estão aqui.

276
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Você sabe o que?

277
00:19:47,620 --> 00:19:49,000
Eu sei quanto você ganha.

278
00:19:49,520 --> 00:19:50,860
Eu quero sentar com eles.

279
00:19:52,340 --> 00:19:53,199
Sr.

280
00:19:53,200 --> 00:19:54,680
Ele não disse apenas isso.

281
00:20:02,269 --> 00:20:03,330
cursos favoritos, Jim?

282
00:20:05,550 --> 00:20:10,710
Bem... você sabe, eu teria que ir com
São Martinho em Bruxelas.

283
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
Joguei lá no mês passado.

284
00:20:14,230 --> 00:20:16,230
St. Martin inundou no ano passado, filho.

285
00:20:16,890 --> 00:20:17,890
É uma terra pantanosa.

286
00:20:18,690 --> 00:20:20,010
Algumas pessoas chamariam isso assim.

287
00:20:21,010 --> 00:20:22,570
Mas já passei por situações piores.

288
00:20:29,210 --> 00:20:30,210
Lá está Ben.

289
00:20:37,350 --> 00:20:43,390
Desculpe, estou atrasado. Eu me tornei errado
caminho na sede do clube.

290
00:20:43,670 --> 00:20:44,690
Não é um problema, Ben.

291
00:20:45,650 --> 00:20:46,650
Benjamim Davis.

292
00:20:47,730 --> 00:20:48,730
Macrossistemas.

293
00:20:49,150 --> 00:20:50,150
Você é?

294
00:20:50,630 --> 00:20:54,170
Sou Jimmy Vanderbilt, VDT Corp.

295
00:20:56,490 --> 00:20:58,110
Acabei de ouvir que você nunca sai
público.

296
00:20:58,530 --> 00:21:03,030
Bem, acho que minha esposa ficaria um pouco
desapontado se eu não aparecesse no meu

297
00:21:03,030 --> 00:21:04,510
própria festa de aniversário.

298
00:21:06,830 --> 00:21:08,110
O novo homem faz a honra.

299
00:21:11,010 --> 00:21:12,190
Como sempre?

300
00:21:12,570 --> 00:21:13,570
US$ 1.000?

301
00:21:17,190 --> 00:21:18,790
US$ 1.000 por rodada.

302
00:21:20,210 --> 00:21:21,470
Parece razoável.

303
00:21:22,030 --> 00:21:24,050
Esse é o buraco dela.

304
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
Parker definitivamente está tramando alguma coisa.

305
00:21:37,320 --> 00:21:39,300
Ele tem o arquivo de pessoas desaparecidas de Kimmerer
aqui.

306
00:21:42,080 --> 00:21:43,019
Concordo.

307
00:21:43,020 --> 00:21:44,020
Eu cuidarei disso.

308
00:21:55,220 --> 00:21:56,220
Chegou a hora.

309
00:21:56,340 --> 00:21:57,840
A amplitude das marés tem que acabar. Você conhece o
broca.

310
00:21:58,140 --> 00:21:59,140
Considere isso feito.

311
00:22:16,970 --> 00:22:17,970
Olá, Kelly.

312
00:22:19,070 --> 00:22:20,870
O que você está fazendo aqui embaixo
você mesmo?

313
00:22:23,130 --> 00:22:24,550
Meu Deus, o que é isso?

314
00:22:25,410 --> 00:22:26,410
$ 200.

315
00:22:28,010 --> 00:22:30,410
Tudo que eu queria era jogar tênis com
ele.

316
00:22:31,250 --> 00:22:32,810
E ele me dá isso em vez disso.

317
00:22:34,750 --> 00:22:39,290
Desde que ele se divorciou da mamãe, quase não vejo
mais ele.

318
00:22:42,790 --> 00:22:44,050
Afaste-se um pouco, hein?

319
00:22:45,240 --> 00:22:47,060
Bem, seu pai está meio confuso.

320
00:22:48,500 --> 00:22:50,700
E você é uma ótima garotinha.

321
00:22:51,760 --> 00:22:56,260
E um dia desses, quando você receber um
um pouco mais velho, ele vai se arrepender

322
00:22:56,260 --> 00:22:57,260
isso.

323
00:22:58,460 --> 00:23:01,340
Com licença, Sr. Parker, mas houve
uma invasão relatada nas concessionárias

324
00:23:01,340 --> 00:23:02,480
derramado pelo campo de golfe.

325
00:23:02,880 --> 00:23:04,220
Achei que você poderia querer verificar
fora.

326
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
Ok, você aposta.

327
00:23:06,520 --> 00:23:08,720
Apenas aguente firme, garoto. OK?

328
00:23:10,740 --> 00:23:12,240
Eu me pergunto o que é isso.

329
00:23:51,080 --> 00:23:52,960
Você deveria ter cuidado de si mesmo
negócio, velho.

330
00:24:31,560 --> 00:24:34,600
Você está bem, CD? Claro que não. Minha cabeça dói.

331
00:24:38,700 --> 00:24:45,540
Não havia eu.D. no

332
00:24:45,540 --> 00:24:46,540
corpo.

333
00:24:46,560 --> 00:24:48,500
O xerife vai levá-lo de volta para Dallas.

334
00:24:48,700 --> 00:24:50,320
Eles vão entregar as impressões dele ao NCIC.

335
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
Como está o CD.D. fazendo?

336
00:24:53,280 --> 00:24:55,020
Ele está com dor de cabeça, mas vai ficar todo
certo.

337
00:24:56,160 --> 00:24:57,520
O que você acha que esses caras estão fazendo?

338
00:24:58,020 --> 00:24:59,020
Não sei.

339
00:24:59,620 --> 00:25:00,860
Mas seja o que for,

340
00:25:01,680 --> 00:25:02,760
Vai cair em breve.

341
00:25:03,080 --> 00:25:04,900
Aposto que tem algo a ver
Davis.

342
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
Você pode estar certo.

343
00:25:07,440 --> 00:25:09,940
Você fica de olho nele. Nós assistiremos o
outros CEOs.

344
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Você entendeu.

345
00:25:19,320 --> 00:25:22,440
Essa é a primeira vez que recebo o
bola para fora da armadilha de areia em uma.

346
00:25:23,300 --> 00:25:26,460
Retirar a gema de um ovo. Certo,
certo. Isso mesmo. E lembre-se do que eu

347
00:25:26,460 --> 00:25:29,880
falei sobre usar muito pulso
sua massa. Acho que metrônomo. Isso é

348
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
certo, metrônomo.

349
00:25:32,129 --> 00:25:34,030
Você tem um bom olho. Confie nisso.

350
00:25:34,710 --> 00:25:38,030
Acho que a única maneira que vou
melhorar meu jogo de golfe é sair e

351
00:25:38,030 --> 00:25:39,009
com mais frequência.

352
00:25:39,010 --> 00:25:41,590
Você sabe que não é a única coisa
melhora, senhor.

353
00:25:42,210 --> 00:25:43,210
O que você quer dizer?

354
00:25:43,370 --> 00:25:44,750
Quero dizer macrossistemas.

355
00:25:44,950 --> 00:25:47,310
Queda de 18% no ano passado. Você sabe por quê?

356
00:25:47,970 --> 00:25:50,230
Por que? Porque todo mundo pensa que você é um
recluso.

357
00:25:51,830 --> 00:25:53,410
Não me sinto confortável em público.

358
00:25:53,710 --> 00:25:54,710
Sem brincadeira.

359
00:25:54,910 --> 00:25:58,830
Mas ouça, como as pessoas vão saber
se você é um cara prático? Como

360
00:25:58,830 --> 00:25:59,990
vamos saber que você é um
líder?

361
00:26:03,240 --> 00:26:06,180
Talvez você esteja certo, Jim. Talvez eu tenha
ficar muito isolado.

362
00:26:07,380 --> 00:26:10,360
Você deveria tentar aparecer em um
assembleia geral de acionistas de vez em quando.

363
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
Sim.

364
00:26:11,720 --> 00:26:14,460
O Wall Street Journal tem procurado
me por meses para uma entrevista.

365
00:26:14,780 --> 00:26:17,140
Eu estava pensando sobre isso. Você deveria
comece seu próprio site.

366
00:26:18,160 --> 00:26:19,600
É uma boa ideia, Jim. Droga.

367
00:26:19,880 --> 00:26:20,980
Essa é uma ideia muito boa.

368
00:26:21,520 --> 00:26:26,080
Aqui você está tendo uma festa de aniversário.

369
00:26:26,660 --> 00:26:27,840
Sim, estamos. Você pode vir.

370
00:26:28,840 --> 00:26:29,840
Bem, obrigado.

371
00:26:30,200 --> 00:26:32,400
Mas eu prometi a esse outro casal que
Eu me juntaria a eles para jantar.

372
00:26:32,830 --> 00:26:33,830
Bem, traga-os junto.

373
00:26:35,250 --> 00:26:36,970
Bem, tudo bem então.

374
00:26:39,750 --> 00:26:40,750
Olhe!

375
00:27:03,150 --> 00:27:05,330
Ele está ocupado agora, querido. Não ligue
eu isso.

376
00:27:05,870 --> 00:27:07,370
Pai! O que é isso, Kelly?

377
00:27:07,870 --> 00:27:09,590
Bem, vamos lá. Vamos jogar tênis.

378
00:27:10,070 --> 00:27:11,230
Você prometeu ontem.

379
00:27:11,510 --> 00:27:12,930
Não posso agora. Estou ocupado.

380
00:27:14,090 --> 00:27:16,750
Filho? Sim, venha aqui um segundo,
você vai?

381
00:27:17,130 --> 00:27:18,130
Sim, senhor.

382
00:27:18,610 --> 00:27:20,210
Leve minha filha aos tribunais.

383
00:27:20,570 --> 00:27:21,830
Deixe-a bater algumas bolas com o profissional.

384
00:27:24,390 --> 00:27:25,590
Claro, Sr. Sanderson.

385
00:27:27,530 --> 00:27:28,710
Vamos, Kelly.

386
00:27:34,629 --> 00:27:35,830
É melhor Anderson tomar cuidado.

387
00:27:36,450 --> 00:27:38,770
Um dia destes, aquela menina
simplesmente vou embora.

388
00:27:39,050 --> 00:27:40,050
Isso é certo.

389
00:27:42,630 --> 00:27:46,990
O que você descobriu, CD? Grady era
contratado por Bracken, o gerente geral,

390
00:27:46,990 --> 00:27:51,530
ele não foi promovido nem pelos dois
semanas até que Tom Barris pudesse chegar aqui.

391
00:27:51,730 --> 00:27:53,150
Isso porque ele sabia que Grady tinha um
registro.

392
00:27:53,390 --> 00:27:57,490
Os acionistas teriam exigido uma
pesquisa de fundo mais aprofundada. eu tenho

393
00:27:57,490 --> 00:27:59,230
tenho um palpite de que Bracken armou para você por último
noite.

394
00:27:59,470 --> 00:28:00,470
Sim.

395
00:28:01,350 --> 00:28:02,770
Ok, vamos ficar alertas, C .D.

396
00:28:04,070 --> 00:28:08,010
pensei que ia tirar férias
fora disso. Você e eu.

397
00:28:09,190 --> 00:28:11,350
Bem, vamos contar a Trevette o que está acontecendo
acontecendo, ok?

398
00:28:12,350 --> 00:28:13,350
OK.

399
00:28:13,850 --> 00:28:14,890
Fale do diabo.

400
00:28:25,750 --> 00:28:28,670
Ele deveria proteger aquele sujeito,
não o aterrou.

401
00:28:43,850 --> 00:28:45,510
Em duas horas, não haverá virada
de volta.

402
00:28:47,150 --> 00:28:48,310
Sem erros, Grady.

403
00:28:49,070 --> 00:28:50,830
Quero que esta coisa funcione como um relógio.

404
00:28:51,330 --> 00:28:53,590
Não se preocupe com isso, Bracken. Meus homens
saiba exatamente o que fazer.

405
00:28:54,150 --> 00:28:55,150
Bom.

406
00:28:55,270 --> 00:28:56,270
Vejo você na festa.

407
00:28:58,130 --> 00:28:59,690
Tudo bem, vamos fazer as malas. Obter
pronto para mover.

408
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
Em um minuto, querido.

409
00:30:18,940 --> 00:30:20,240
Vodka e suco de laranja, por favor.

410
00:30:20,540 --> 00:30:21,940
Faça aquele suco de laranja, filho.

411
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
Sim, senhor.

412
00:30:23,880 --> 00:30:25,820
Você vai crescer em breve.

413
00:30:26,560 --> 00:30:27,860
Você não precisa empurrar.

414
00:30:29,880 --> 00:30:35,260
Sr. Parker, por que você se importa com o que eu faço?
mas meu pai não?

415
00:30:35,760 --> 00:30:37,980
Bem, tenho certeza que sim.

416
00:30:38,500 --> 00:30:40,860
Nas duas semanas que fico com ele, chegamos
aqui.

417
00:30:41,710 --> 00:30:44,170
Por que você quase não presta atenção
para mim?

418
00:30:44,390 --> 00:30:48,930
Olha, querido, seu pai está confuso
agora sobre o que é importante

419
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
na vida são.

420
00:30:50,490 --> 00:30:53,070
Tenho certeza que depois de um tempo ele mudará isso.

421
00:30:54,810 --> 00:30:56,410
Eu gostaria que ele fosse mais parecido com você.

422
00:30:56,770 --> 00:30:59,850
Se eu tivesse uma filha, eu gostaria que ela fosse
assim como você.

423
00:31:26,830 --> 00:31:27,830
Eles estão todos aqui.

424
00:31:38,870 --> 00:31:39,870
Alex, você está pronto?

425
00:31:40,670 --> 00:31:42,610
Pensei que a festa começasse às 8.

426
00:31:42,950 --> 00:31:43,909
Isso acontece.

427
00:31:43,910 --> 00:31:44,910
São 8h15.

428
00:32:04,940 --> 00:32:07,000
Sim, este lugar está lotado, Cordell.

429
00:32:07,900 --> 00:32:09,340
Sim, bem, o que está prendendo você?

430
00:32:09,940 --> 00:32:10,940
Alex, quem mais?

431
00:32:12,260 --> 00:32:13,700
Esse é Walker? Deixe-me falar com ele.

432
00:32:14,460 --> 00:32:18,320
Ah, me desculpe, Jimmy. Eu não ouvi você.
Meu ouvido estava cheio de água do lago.

433
00:32:19,900 --> 00:32:21,900
Walker, acho que você pode estar certo sobre
esta noite.

434
00:32:28,940 --> 00:32:29,940
Trivet?

435
00:32:34,430 --> 00:32:35,430
Para a cama.

436
00:32:38,030 --> 00:32:39,030
Ta-da!

437
00:32:40,950 --> 00:32:41,950
Algo está errado. Fique aqui.

438
00:32:46,510 --> 00:32:47,810
Tanto para o meu ta -da.

439
00:33:26,990 --> 00:33:29,490
Tudo bem, não se engane sobre isso. Você
estão sozinhos aqui.

440
00:33:29,690 --> 00:33:30,690
Ninguém vai te ajudar.

441
00:33:31,470 --> 00:33:32,470
Esses telefones.

442
00:33:33,230 --> 00:33:36,670
Esses telefones de rádio são seu único contato
com o mundo exterior.

443
00:33:37,670 --> 00:33:39,850
O que é que você quer? Eu quero você fora
do meu rosto.

444
00:33:41,510 --> 00:33:44,470
Conter os convidados e o resto do
pessoal. Mantenha-os perto da piscina. eu não

445
00:33:44,470 --> 00:33:45,970
quero que alguém saia do resort.

446
00:33:46,190 --> 00:33:47,190
Sim, senhor.

447
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
Muito bem, todos para baixo.

448
00:33:48,430 --> 00:33:51,430
Deite-se no chão. Faça-me feliz.
Deite-se no chão. Vamos.

449
00:33:55,660 --> 00:33:59,500
Você usará esses telefones para entrar em contato
seus banqueiros. Cada um deles irá

450
00:33:59,500 --> 00:34:03,600
transferir eletronicamente US$ 10 milhões para um
conta externa. Esse número de conta é

451
00:34:03,600 --> 00:34:05,220
gravado em cada um desses rádios
telefones.

452
00:34:05,660 --> 00:34:09,580
Você tem 20 minutos. Comece a discar ou
vou começar a enviar

453
00:34:09,580 --> 00:34:10,580
famílias.

454
00:34:11,360 --> 00:34:13,460
Eu sugiro que você comece a discar agora mesmo,
senhores.

455
00:34:13,920 --> 00:34:15,679
O que você quer dizer com discar? Começar
discando.

456
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
Estou com medo.

457
00:34:34,340 --> 00:34:37,120
O que vai acontecer? eu vou te dar
algo para se assustar. Mova-se.

458
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
Lá em cima. Vamos.

459
00:34:56,429 --> 00:34:57,630
Vá para seus quartos e fique lá.

460
00:34:58,010 --> 00:34:59,010
Sim, senhor.

461
00:35:08,090 --> 00:35:09,830
Os dez milhões estão lá.

462
00:35:11,370 --> 00:35:12,370
Excelente.

463
00:35:12,530 --> 00:35:16,210
Mais uma transferência concluída, mas para o
o resto de vocês, senhores, continuem conversando.

464
00:35:16,730 --> 00:35:17,730
OK.

465
00:35:58,380 --> 00:35:59,820
Você deveria ter ido trabalhar,
não é?

466
00:36:03,100 --> 00:36:04,560
Ainda sou jovem, filho.

467
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Sim, mas você não é.

468
00:36:09,880 --> 00:36:12,580
Eu vou te matar!

469
00:36:17,680 --> 00:36:22,200
Qual é o problema com você? Você não
sabe que vou te matar?

470
00:36:23,340 --> 00:36:26,080
Se você tocá-la novamente, você nunca verá um
centavo do meu dinheiro.

471
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
Disque.

472
00:36:58,220 --> 00:36:59,380
Vocês dois, arrastem-no até aqui.

473
00:36:59,600 --> 00:37:00,900
Certo. Vocês dois,

474
00:37:01,920 --> 00:37:03,320
tire as gravatas e amarre-o.

475
00:37:05,480 --> 00:37:06,480
Papai,

476
00:37:16,800 --> 00:37:17,558
você está bem?

477
00:37:17,560 --> 00:37:18,560
Estou bem, querido.

478
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Não se preocupe.

479
00:37:22,900 --> 00:37:23,900
Acabou o tempo, Sanderson.

480
00:40:11,630 --> 00:40:12,630
Estou com tanto medo.

481
00:40:13,150 --> 00:40:16,070
Tive medo de ter perdido você. Eu pensei que
Perdi você também, papai.

482
00:40:17,190 --> 00:40:18,290
Tem certeza de que está bem?

483
00:40:18,850 --> 00:40:19,850
Estou bem.

484
00:40:20,590 --> 00:40:22,470
Eu te amo. Eu também te amo.

485
00:40:32,530 --> 00:40:34,650
Sidney, posso ter o prazer de
acolhendo Grady?

486
00:40:34,930 --> 00:40:36,170
Todo seu, senhora.

487
00:40:37,390 --> 00:40:38,710
Eu realmente tenho que lhe agradecer, senhor.

488
00:40:39,790 --> 00:40:40,790
De nada, Bracken.

489
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
E você está preso.

490
00:40:43,310 --> 00:40:44,310
Leve-o.

491
00:40:49,650 --> 00:40:53,510
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você disser pode e será movida

492
00:40:53,510 --> 00:40:56,950
chegar ao tribunal. Você tem o
direito de falar com um advogado e de

493
00:40:56,950 --> 00:40:58,530
um advogado presente durante qualquer questão.

494
00:41:00,670 --> 00:41:01,670
Uau.

495
00:41:02,590 --> 00:41:03,590
Você está linda.

496
00:41:15,310 --> 00:41:16,310
Obrigado por tudo.

497
00:41:16,530 --> 00:41:20,030
Bem, agora, o que vou ganhar
tendo salvado sua vida?

498
00:41:20,490 --> 00:41:21,490
Huh?

499
00:41:23,530 --> 00:41:26,310
Você vai ficar bem, senhorita Kelly
Sanderson.

500
00:41:26,570 --> 00:41:28,150
Você vai ficar bem.

501
00:41:29,470 --> 00:41:30,470
Agora, fuja.

502
00:41:32,070 --> 00:41:33,070
Sr.

503
00:41:35,950 --> 00:41:36,950
Parker?

504
00:41:36,970 --> 00:41:38,930
Oh, sua filha já me agradeceu.

505
00:41:40,150 --> 00:41:43,770
Eu percebo que não há como mostrar meu
gratidão pelo que você fez.

506
00:41:46,860 --> 00:41:52,160
Com Kelly, é só... Ei, não há
mistério para isso. Tudo que você precisa fazer é apenas

507
00:41:52,160 --> 00:41:53,920
coloque os braços em volta dela e aperte.

508
00:41:54,680 --> 00:41:56,040
Ela não funciona para você.

509
00:41:56,580 --> 00:41:57,960
Ela não está na sua agenda.

510
00:41:58,940 --> 00:42:03,180
E acredite, ela é a mais preciosa
coisa que você jamais terá.

511
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
Obrigado.

512
00:42:24,560 --> 00:42:28,560
Então me diga, querido, algum dia vamos
tirar férias sem você prender

513
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
alguém?

514
00:42:30,060 --> 00:42:31,060
Podemos trabalhar nisso.

515
00:42:32,780 --> 00:42:35,540
É isso que estou dizendo. Isso é o que eu sou
tentando te dizer. Acontece que eu sei por

516
00:42:35,540 --> 00:42:38,920
um fato em que ele vai passar mais tempo
público promovendo a empresa.

517
00:42:40,360 --> 00:42:42,420
O que você está falando? O estoque
vai disparar.

518
00:42:42,780 --> 00:42:45,380
Então é isso que eu quero que você faça. eu quero
você vender tudo que eu tenho por macro

519
00:42:45,380 --> 00:42:48,040
sistemas. Isso mesmo. Compre, compre, compre,
comprar, comprar, comprar, comprar, comprar, comprar.

520
00:42:48,280 --> 00:42:50,740
Walker, você tem que participar disso. Não.
É uma oportunidade única.

521
00:42:51,280 --> 00:42:53,660
Não. É uma oportunidade única.

522
00:42:58,680 --> 00:43:01,160
Vamos dar uma festa, você disse. Você vai
divirta-se, você disse.

523
00:43:01,400 --> 00:43:03,000
Nunca mais sairei em público.

524
00:43:03,260 --> 00:43:04,260
Nunca.

525
00:43:30,800 --> 00:43:34,300
Porque os olhos do ranger estão sobre
você.

526
00:43:35,020 --> 00:43:37,980
Não é tudo que você faz, você vai ver.

527
00:43:39,440 --> 00:43:43,080
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

528
00:43:43,740 --> 00:43:46,740
Porque é para lá que o ranger vai
ser.